Takahiro Sanda Photography

旅フォトグラファー 三田崇博(さんだたかひろ)  オフィシャルページ

*

ツィンギ・デ・ベマラ厳正自然保護区(マダガスカル)

      2020/09/28

Tsingy de Bemaraha Strict Nature Reserve (Madagascar)

ツィンギーとは、マダガスカル語で「先の尖った」という意味で、石灰岩のカルスト台地が数万年かけて侵食され、形成したものと考えられている

Tsingy means  “pointed” in Malagasy and is thought to have been formed by erosion of the limestone karst plateau over tens of thousands of years.

ベマラハ国立公園ははマダガスカルの西部にある自然保護、景観保護を目的とした保護地域。数万年かけて侵食された針山のような無数の尖塔が広がってる。

Bemalaha National Park is a nature conservation site in the western part of Madagascar and Protected area for the purpose of landscape protection.Countless spire is spreading like a pincushion that has been eroded over tens of thousands of years.

見どころは大 ツィンギーと小 ツィンギーがあり、大 ツィンギ ーは町から車で1時間の場所にありすべて周ると6時間ほどかかる。 途中にはザイルを使って登る場所や洞窟などもあり、かなり冒険気分を味わうことができた。

The highlights are the large Tsingy and small Tsingy, which is an hour’s drive from the town and takes about 6 hours to go around. There were places to climb using Zile and caves along the way, so I was able to feel a lot of adventure.

洞窟などはまったく整備されていなくて、ちょっと太った人だと絶対に通り抜けれないような穴を通ったりもした。

The caves are not maintained at all, and there are holes that can never be passed by a slightly fat person.

ツィンギーの周囲のサバンナには90種類を越える鳥類を始め、爬虫類や、キツネザルなど独特の動物も数多く生息しておりベローシファカにも2回遭遇することができた。

The savannah around Tsingy is home to more than 90 species of birds,reptiles, lemurs and many other unique animals  and I was able to encounter Verreaux’s sifaka twice.

6時間のトレッキングを終えて町に帰り、まだ時間があったので公園入り口まで送ってもらって一人で小 ツィンギーを見に行った。大ツィンギ ーを見たあとだとこじんまりとしていて庭園を散策しているようだった。

After 6 hours of trekking, I returned to the town, and had time yet, So I had him sent me to the park entrance and went to see the small Tingy alone. After seeing the big Tsingy, it seemed to be small and strolling in the garden.

世界遺産情報

登録区分 自然遺産

登録基準 7,10

登録年 1990年

World heritage information

Tsingy de Bemaraha Strict Nature Reserve

Registration category  Natural heritage

Registration criteria  7,10

Registration year  1990

行き方

マダガスカルへはは南アフリカの首都ヨハネスブルグ経由で行くのが一般的。そこから起点となる町ムルンダバまで国内線かタクシーブルース(乗り合いタクシー)で移動する。ムルンダバから保護区までは4WDの車を使い8時間ほどの行程で道は非常に悪い。

Directions

It is common to go to Madagascar via Johannesburg, the capital of South Africa. From there, take a domestic flight or taxi Bruce (shared taxi) to the move to starting town of Morondava. The road from Murundava to the reserve is very bad road and it takes about 8 hours by 4WD car.

撮り方のポイント

大ツィンギーはロープを使ったり細い洞窟を通ったりするので荷物は極力軽装にしておくのが望ましい。広角から望遠まで一本で撮れるズームレンズがおすすめ。行き帰りには有名なバオバブの並木道を撮影することもできる。

How to shoot

Large twingies use ropes and go through narrow caves, so it is advisable to keep your luggage  light clothing as much as possible. We recommend a zoom lens that allows you to take a single shot from wide-angle to telephoto. On the way back and forth, you can also take a picture of the famous baobab tree-lined avenue.

 - 今週の世界遺産